Maupassant

2

  ½ÅºÎÀÇ µÚ¸¦ µû¶ó¿À´ø ¾îºÎ´Â ³²ºÎÁö¹æ »ç¶÷´ä°Ô À̾߱⸦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¼º¹Ì¿´À¸¹Ç·Î ÇÏ°í ½ÍÀº À̾߱Ⱑ Çô³¡¿¡¼­ °¨µ¹°í ÀÖ¾úÀ¸³ª, ¼ºµµµé¿¡°Ô ¾ö°ÝÇÑ À§¾öÀ» ÁöÅ°´Â ½ÅºÎ ¾ÕÀÌ¶ó °¨È÷ ÀÔÀ» ¿­Áö ¸øÇÏ´Ù°¡ ¸¶Ä§³» ¿ë±â¸¦ ³»¾î ¸»À» ²¨³»¾ú´Ù.
  ¡¸½ÅºÎ´Ô, ¾î¶»½À´Ï±î, º°ÀåÀº ¸¶À½¿¡ µå½Ê´Ï±î?¡¹
  ±×°¡ ¸»ÇÏ´Â º°ÀåÀ̶õ, ÀÌ Áö¹æ¿¡¼­´Â µµ½Ã »ç¶÷À̳ª ¸¶À» »ç¶÷À̳ª, ¿©¸§ÀÌ µÇ¸é ÇǼ­Çϱâ À§ÇØ »ç¿ëÇÏ´Â ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ÁýÀ̾ú´Ù. ½ÅºÎ´Â ±³È¸ »çÅÿ¡¼­ 5ºÐÀÌ¸é °¥ ¼ö ÀÖ´Â ³ª¹« ¹ç¼Ó¿¡ ÀÌ·± ÁýÀ» ÇÑä ºô¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. »çÅÃÀº ¼º´ç ¿·Àε¥´Ù ±³±¸(ÎçÏ¡)ÀÇ ÇѺ¹ÆÇÀ̶ó ´ä´äÇÏ¿´´Ù.

  ±×´Â ¿©¸§¿¡µµ ¾ðÁ¦³ª ¿©±â¼­ º¸³»´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. °¡²û °¡¼­ ¸çÄ¥¾¿ ¹¬À» »ÓÀ̾ú´Ù. ¿ÂÅë ÃÊ·Ï»öÀ¸·Î µÚµ¤ÀÎ ½£¼Ó¿¡¼­ ±ÇÃÑ »ç°Ý ¿¬½ÀÀ» Çϱâ À§Çؼ­¿´´Ù.
   
¡¸¾Ï, ¸¶À½¿¡ µé±¸ ¸»±¸.¡¹
  ÇÏ°í ½ÅºÎ´Â ´ë´äÇÏ¿´´Ù.
  ³ª¹« ½£¼Ó¿¡ ³³Â¦ÇÑ º°ÀåÀÌ º¸¿´´Ù.  Àå¹ÌºûÀ¸·Î Ä¥ÇÑ ÀÌ ÀÛÀº ÁýÀº ³ª¹« ½£ ÇѺ¹ÆÇ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¿Ã¸®ºê °¡Áö¿Í ÀÙ»ç±ÍÀÇ °ËÀº ±×¸²ÀÚ¸¦ ¹Þ¾Æ ÁÙÀÌ ±×¾îÁö°í, ¿©·¯ °¡Áö ¸ð¾çÀ¸·Î ÀÛ°Ô À߸° µí ÇÏ¿© ¸¶Ä¡ ÀÌ ÇÁ·Î¹æ½º Áö¹æ¿¡ ¹ö¼¸ÀÌ ¼Ú¾Æ³­ °Í °°¾Ò´Ù.

  Å°°¡ Èĸ®Èĸ®ÇÑ ¿©ÀÎÀÌ Á¶±×¸¶ÇÑ Àú³è »óÀ» Â÷¸®¸é¼­ ¹®¾ÕÀ» ¿Ô´Ù°¬´ÙÇÏ´Â °Å½Ã º¸¿´´Ù.  ±×³à´Â ÇÑ°á°°ÀÌ ´À¸´´À¸´ÇÑ °ÉÀ½À¸·Î ¹«¾ùÀΰ¡ ÇÑ °¡Áö¾¿ µé°í °¡¼± »ó À§¿¡ ³õ°í °¬´Ù. óÀ½¿¡´Â Æ÷¿ÀÅ©¸¦, ´ÙÀ½¿¡´Â Á¢½Ã¸¦, ´ÙÀ½¿¡´Â »§À», ±× ´ÙÀ½¿¡´Â ÂþÀÜÀ»¡¦¡¦ÀÌ·¸°Ô ²À Çϳª¾¿ °¡Á®¿À´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×³à´Â ¾Æ¸£¸¦ Áö¹æ Áö¹æÀÇ ¿©ÀÚµé ó·³ Á¶±×¸¶ÇÑ º¸³×(¸ðÀÚ)¸¦ ¾²°í ÀÖ¾ú´Ù.  °ËÀº ºñ´Ü°ú º§ºªÀ¸·Î µÈ ³¡ÀÌ »ÇÁ×ÇÑ ¸ðÀÚ·Î ²À´ë±â¿¡´Â ÇÏ¾á ¹Ù¼¸ °°ÀÌ »ý±ä Àå½ÄÀÌ ²Éó·³ ´Þ·ÁÀÖ¾ú´Ù.
 ½ÅºÎ´Â ¸¶¼Ò¸®°¡ µé¸± ¸¸ÇÑ °Å¸®¿¡ À̸£ÀÚ ¼Ò¸®¸¦ Áú·¶´Ù.
   
¡¸¾ê, ¸¶¸£±×¸®Æ®!¡¹
  ¿©ÀÎÀº °ÉÀ½À» ¸ÕÃß°í ¹Ù¶óº¸°í´Â ÀÚ±â ÁÖÀÎÀÓÀ» ¾Ë¾ÆÂ÷¸®°í,
   ¡¸¾Æ, ½ÅºÎ´ÔÀ̽ñº¿ä!¡¹
  ÇÏ°í ´ë´äÇÏ¿´´Ù.
  ¡¸À̺Á, ²Ï ¸¹ÀÌ Àâ¾Æ ¿Ô¾î. ·ç¿ì¸¦ ÇÑ ¸¶¸® ¾ó¸¥ Á» ±¸¾î, ¹öÅ͸¦ ¹ß¶ó¼­ ¸»À̾ß. µý Àç·á´Â ¾²Áö ¸»¶ó°í ¹öÅ͸¸ ¹ß¶ó¼­ ±Á´Â °Å¾ß. ¾Ë°ÚÁö?¡¹
  Çϳà´Â ¾ÕÀ¸·Î ¸ÂÀ¸·¯ ³ª¿Ô´Ù. ±×¸®°í ¾îºÎ°¡ µé°í ¿Â ¹°°í±â¸¦ »ìÆ캸¾Ò´Ù.
   ¡¸½ÅºÎ´Ô, ÀÌ¹Ì ´ßÀº °í¾Æ ³õ¾Ò´Âµ¥¿ä.¡¹
   ¡¸±×·¸Áö¸¸ °« Àâ¾Æ ¿Â »ý¼±À» ÇÏ·ç ¹¬Çô¼­ ¸ÔÀ» ¼ö¾ß ÀÖ³ª. Á» Æ÷½ÄÀ» Çؾ߰ڱº. ÀÌ·± ÀÏÀº ³ªÇÑÅ× ±×·¸°Ô ÀÚÁÖ ÀÖ´Â °Íµµ ¾Æ°Ú°í, ¶Ç Å« ÁË°¡ µÉ ¸®µµ ¾øÀ» Å״ϱî.¡¹
  Çϳà´Â ·ç¿ì °í±â¸¦ °ñ¶ó °¡Áö°í °¡·Á´Ù°¡ ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Í¼­ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù.
  ¡¸Âü ½ÅºÎ´Ô! ¾î¶² ³²ÀÚ°¡ ½ÅºÎ´ÔÀ» ºË°Ú´Ù°í ¼¼ ¹øÀ̳ª ã¾Æ¿Ô¾î¿ä.¡¹
   ½ÅºÎ´Â ¹«°ü½ÉÇÑ Åµµ·Î ¹°¾ú´Ù.
  ¡¸³²ÀÚ°¡? ¾î¶² ³²Àܵ¥?¡¹
  ¡¸º°·Î ´ë´ÜÇØ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Æ¿ä.¡¹
  ¡¸±×·¡? ±×·³ °ÅÁö¶õ ¸»À̳Ä?¡¹
  ¡¸±Û½ê, ±×·± °Íµµ °°¾Æ¿ä. ±×·¯³ª ±× º¸´Ùµµ Á¦°¡ º¸±â¿¡´Â ¸¶¿ìÆÄÅÁ °°´õ±º¿ä.¡¹

  ½ÅºÎ´Â ¿ôÀ½ÀÌ ÅÍÁ®³ª¿Ô´Ù. ±×´Â ¸¶¸£±×¸®Æ®°¡ °ÌÀÌ ¸¹Àº ÁÙÀº Àß ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. ¸¶¿ìÆÄÅÁÀ̶õ ÀÌ Áö¹æÀÇ »çÅõ¸®·Î¼­ ÇѱæÀ» ¹æȲÇÏ´Â ¾ÇÇѵéÀ» °¡¸®Å°´Â ¸»ÀÌ´Ù. ÀÌ Çϳà´Â ÀÌ ½£¼Ó º°Àå¿¡ ¿Í ÀÖÀ» ¶§¸é, ³¯¸¶´Ù ¹ã³·À¸·Î, Æ¯È÷ ¹ãÀ̸頾ÇÇÑÀ̠ã¾Æ¿Í¼­ ÀÚ±â¿Í ÁÖÀÎÀ» Á×ÀÌÁö³ª ¾ÊÀ»±î, Çϴ ÇÇÇظÁ»óÁõ¿¡ °É·Á ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
  ¾îºÎ´Â ½ÅºÎ¿¡°Ô¼­ µ¿ÀüÀ» ¸î Ǭ ¹Þ¾Æ °¡Áö°í µ¹¾Æ°¬´Ù. ±×·¯ÀÚ ¿¾³¯ »ç±³°è¿¡ ÃâÀÔÇÒ ¶§¿¡ ¸öÄ¡ÀåÀ» ÇÏ´ø ½À°üÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ³²¾Æ ÀÖ´Â ½ÅºÎ°¡,
   
¡¸³» ¾ó±¼°ú ¼ÕÀ» Á» ¾Ä°í ¿Í¾ßÁö.¡¹
 ÇÏ°í µ¹¾Æ¼­·Á´Âµ¥, ¸¶±×¸®Æ®°¡ ºÎ¾ý¿¡¼­ ½ÄÄ®·Î ·ç¿ìÀÇ ÀܵîÀ» …¾¾î ÇÇ°¡ Á¶±Ý¾¿ ¹¯Àº ÀºÀü °°Àº ´Ï´­À» ¶â°í ÀÖ´Ù°¡, °©ÀÚ±â Å« ¼Ò¸®·Î ¿ÜÃÆ´Ù.
   ¡¸¾Ñ, ¾Ñ! Àú »ç¶÷ ¸»¾¸ÀÌ¿¡¿ä!¡¹
  ½ÅºÎ°¡ Çѱæ ÂÊÀ» ¹Ù¶óº¸´Ï À帻 ¾î¶² »ç³ªÀÌ°¡ ´«¿¡ ¶ß¾ú´Ù.  ¸Ö¸®¼­ º¸¾Æµµ ¿ÊÂ÷¶÷ÀÌ ¸ö¾¾ ÃʶóÇÏ¿´´Ù. »ç³ªÀÌ´Â º°Àå ¾ÕÀ¸·Î ¼ºÄļºÄÄ °É¾î¿Ô´Ù.  ½ÅºÎ´Â ±× »ç³ªÀÌ°¡ °¡±îÀÌ ¿À±â¸¦ ±â´Ù¸®´Â µ¿¾È¿¡, ¿©ÀüÈ÷ ±× Çϳడ ¹«¼­¿öÇÏ´ø ¸ð½ÀÀ» ¼ÓÀ¸·Î ¿ôÀ¸¸é¼­ ÀÌ·¸°Ô »ý°¢ÇÏ¿´´Ù.
  <Á¤¸»À̱º. ÇϳàÀÇ ¸»´ë·Î ¸¶¿ìÆÄ´çÀÇ ²ÃÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â °É.>

 ³¸¼± »ç³ªÀÌ´Â µÎ ¼ÕÀ» Æ÷ÄÏ¿¡ ³Ö°í ÇÑ ¼ø°£µµ ´«À» ½ÅºÎ¿¡°Ô¼­ ¶¼Áö ¾Ê°í ħÂøÇÏ°Ô °¡±îÀÌ ´Ù°¡¿Ô´Ù. ±×´Â ÀþÀº »ç¶÷À̾ú´Ù. º¼¿¡´Â °ö½½°ö½½ÇÑ ±Ýºû ¼ö¿°ÀÌ ³ª°í, ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ ÅиðÀÚ ¹ØÀ¸·Î »ßÁ®³ª¿Í Èð¾îÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ¸ðÀÚ´Â ¶§¹¯°í ±¸°ÜÁ® ±× óÀ½ ºû±ò°ú ÇüŸ¦ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ¿´´Ù. ±×´Â ¹ã»ö ±ê ¿ÜÅõ¸¦ °ÉÄ¡°í, ³Ê´ú³Ê´úÇÑ ¹ÙÁö´Â °¡·©ÀÌ°¡ ¹ß µÚÃà¿¡ Å鳯 ¸ð¾ç, ´Ã¾îÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ¹ß¿¡´Â ½ºÆäÀÎÈ­¸¦ ½Å°í ÀÖ¾î ¼Ò¸®°¡ ³ªÁö ¾Ê¾Æ, °ÉÀ½°ÉÀÌ¿¡ ÈûÀÌ ¾ø°í ºÒ¾ÈÇØ º¸¿´´Ù. ±×°ÍÀº ³²ÀÇ ´«¿¡ ¶ßÀÌÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ÇÏ´Â ºÎ¶ûÀÚÀÇ °ÉÀ½°ÉÀÌ¿´´Ù.
  »ç³ªÀÌ´Â ½ÅºÎ°¡ ¼­ ÀÖ´Â ¸î ¹ßÀÚ±¹ ¾Õ¿¡ ¿Í¼­, À̸¶¸¦ °¡¸®°í ÀÖ´ø ±× °É·¹Á¶°¢ °°Àº ¸ðÀÚ¸¦ ¿¬±Ø ¹è¿ì½ÄÀ¸·Î ¹þ¾î µé¾ú´Ù. ¾ó±¼Àº »ý±â°¡ ¾ø°í ¹æÅÁ½º·¯¿ö º¸¿´À¸³ª ±×·¡µµ ¾îµò°¡ ¾Æ¸§´Ù¿îµ¥°¡ ÀÖ¾ú´Ù. Á¤¼ö¸®°¡ ¹þ¾îÁø °ÍÀº °ú·ÎÀÇ Å¿ÀÌ ¾Æ´Ï¸é, Á¶¼÷ÇÑ ¹æÅÁÀÇ Ç¥½Ã¿´´Ù. ³ªÀÌ´Â ºÐ¸íÈ÷ ½º¹° ´Ù¼¸À» ³ÑÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù.
 ½ÅºÎ´Â ±×°¡ º¸Åë ºÎ¶ûÀÚ´Â ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°í ¾ó¸¥ ¸ðÀÚ¸¦ ¹þ¾ú´Ù. ±×´Â Àû¾îµµ ½ÇÁ÷À» ´çÇÑ ¸· ¹úÀ̲ÛÀ̳ª, °¨¿Á¿¡¼­ °¨¿ÁÀ¸·Î ÀüÀüÇϸç Á˼öµéÀÌ ¾²´Â ±«»óÇÑ ¸» ¹Û¿¡´Â ÇÒ ÁÙ ¸ð¸£´Â ±×·± Àü°úÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ °Í¸¸Àº ºÐ¸íÇÏ¿´´Ù.
   
¡¸¾È³çÇϽʴϱî, ½ÅºÎ´Ô!¡¹
  »ç³ªÀÌ°¡ ¸ÕÀú Àλ縦 Çß´Ù.
  ½ÅºÎ´Â ÀÌ ³²·çÇÑ ´©´õ±â¸¦ °ÉÄ£ Á¤Ã¼ ¸ð¸¦ »ç³ªÀÌ¿¡°Ô °æ¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾î ´Ù¸¸,
   ¡¸¾È³çÇϽÿÀ?¡¹
  ÇÏ°í ´ë´äÇØ ÁÖ¾ú´Ù. µÎ »ç¶÷Àº Çѵ¿¾È ¸¶ÁÖ ÃÄ´Ùº¸¾Ò´Ù. ±×·¯ÀÚ ½ÅºÎ´Â ÀÌ »ç³ªÀÌÀÇ ½Ã¼±¾Õ¿¡¼­ ÀÌ»óÇÏ°Ô ¸¶À½ÀÇ µ¿¿ä¸¦ ´À²¼´Ù. ÃʸéÀÇ Àû°ú ¸ÓÁÖ¼¹À» ¶§Ã³·³ °¡½¿ÀÌ ¼³·¹¸ç, »ì°ú Çͼӿ¡ ¼Ò¸§ÀÌ ¿À½Ï ³¢Ä¡¸é¼­, ÀÌ»óÇÑ ºÒ¾È°¨ÀÌ Àü½ÅÀ» ÈÛ¾²´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ºÎ¶ûÀÚ´Â ´Ù½Ã ÀÔÀ» ¿­¾ú´Ù.

  ¡¸Àú¸¦ ¾Æ½Ã°Ú½À³ª±î?¡¹
  ½ÅºÎ´Â ³î¶ó´Â ¾îÁ¶·Î ´ë´äÇÏ¿´´Ù.
   ¡¸³»°¡? ´ç½ÅÀ»? ÀüÇô ¸ð¸£°Ú´Âµ¥¡¦¡¦¡¹
   ¡¸¾Æ, ±×·¯¼¼¿ä. Àú¸¦ ÀüÇô ¸ô¶ó º¸¼¼¿ä? ±×·¯½Ã´Ù¸é Àú¸¦ Á»´õ ¶È¶ÈÈ÷ ¹Ù¶óº¸½ÃÁö¿ä.¡¹
   ¡¸¾Æ¹«¸® ¹Ù¶óº¸¾Æµµ ÀüÇô º» ±â¾ïÀÌ ³ªÁö ¾Ê´Â°É.¡¹
  ±×·¯ÀÚ »ó´ë¹æÀº ºóÁ¤°Å¸®´Â ¾îÅõ·Î ¸»ÇÏ¿´´Ù.
   ¡¸ÇÏ±ä ±×·¯½Ç Å×Áö¿ä. ±×·¯½Ã´Ù¸é ½ÅºÎ´ÔÀÌ Á»´õ ¾Æ½Ç ¸¸ÇÑ »ç¶÷À» º¸¿© µå¸®Áö¿ä.¡¹
 ±×´Â ´Ù½Ã ¸ðÀÚ¸¦ ¾²°í ¿ÜÅõÀÇ ´ÜÃ߸¦ Ç®¾ú´Ù. ±×·¯ÀÚ °¡½¿ÆÅÀÇ »ì°áÀÌ ¿ÂÅë µå·¯³µ´Ù. ¿©À© ¾Æ·§¹è À§¿¡´Â ºÓÀº Çõ´ë°¡ ¹ÙÁö¿¡ °¨°Ü ÀÖ¾ú´Ù.  ±×´Â  ÁÖ¸Ó´Ï ¼Ó¿¡¼­ ºÀÅõ¸¦ ÇÑ Àå ²¨³»¾ú´Ù.  ±×°ÍÀº °¡Áö°¢»öÀ¸·Î ¾ó·èÀÌÁ® µµÀúÈ÷ ºÀÅõ¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹°°ÇÀ̾ú´Ù. ±×°ÍÀº ÈçÈ÷ ºÎ¶ûÀÚµéÀÌ °æ°üÀ» ¸¸³µÀ» ¶§ Àڱ⠽źÐÀ» º¸ÀåÇÏ¿© ÁÖ´Â ¼­·ù°¡ µé¾î ÀÖ´Â ºÀÅõ¡ªµû¶ó¼­ Á¤¸»ÀÎÁö, °¡Â¥ÀÎÁö, ÈÉÄ£ °ÍÀÎÁö,  Àڱ⠰ÍÀÎÁöµµ ¸ð¸£Áö¸¸, ¾Æ¹«Æ° ¼­·ù¸¦ ³Ö¾î¼­ ¿Ê¼Ó¿¡ ³Ö¾î¼­ °£Á÷ÇØ µÎ´Â ±×·± Á¾·ùÀÇ ºÀÅõ¿´´Ù. ±×´Â ±× ºÀÅõ ¼Ó¿¡¼­ »çÁø ÇÑ ÀåÀ» ²¨³»¾ú´Ù.  ¿¾³¯¿¡ ÈçÈ÷ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´ø ¿±¼­ ¸ð¾çÀÇ »çÁøÀ̾ú´Ù. »ö±òÀÌ ´©·¸°Ô ¹Ù·¡°í ²¿±â²¿±â ÇØÁø »çÁøÀ¸·Î ¿À·§µ¿¾È ¿©±âÀú±â ³¢°í ´Ù³à Ç°¼Ó¿¡¼­ µû¶æÇÑ Ã¼¿ÂÀ¸·Î »ö±òÀÌ ¹Ù·¡Áø ¸ð¾çÀ̾ú´Ù.
  ±×´Â ±× »çÁøÀ» Àڱ⠿·¿¡ ³»³õ°í ½ÅºÎ¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù.
   ¡¸±×·³ ÀÌ »ç¶÷Àº ¾Æ½Ã°Ú½À´Ï±î?¡¹
  ½ÅºÎ´Â Á»´õ ÀÚ¼¼È÷ º¸·Á°í µÎ¾î ¹ß¦ ¾ÕÀ¸·Î °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¬´Ù. ±×·¯³ª ¾ó±¼ÀÌ »õÆĶþ°Ô Áú¸®¸é¼­ Á¤½ÅÀÌ ¾ÆÂñÇÏ¿©, ±×´ë·Î ¼­ ÀÖ¾ú´Ù. ±×°ÍÀº ¹Ù·Î ÀÚ±âÀÚ½ÅÀÇ »çÁøÀ¸·Î ¿¾³¯ »ç¶ûÇÏ´ø ¿©ÀÚ¿¡°Ô ÁÖ·Á°í Âï¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
  ½ÅºÎ´Â ¿µ¹®À» ¸ô¶ó ¾Æ¹« ¸»µµ ÇÏÁö ¸øÇÏ¿´´Ù.
  »ç³ªÀÌ´Â ¸»À» °è¼ÓÇÏ¿´´Ù.
   ¡¸±×·³ ÀÎÁ¦´Â ¾Æ½Ã°Ú½À´Ï±î?¡¹
  ½ÅºÎ´Â ´õµë°Å¸®¸ç ¸»ÇÏ¿´´Ù.
   ¡¸¾Ë¸¸ÇÏ¿À.¡¹
   ¡¸ÀÌ°Ô ´©±¸½ÃÁö¿ä?¡¹
   ¡¸³ª¿ä.¡¹
   ¡¸ºÐ¸íÈ÷ ½ÅºÎ´ÔÀ̽ÃÁÒ?¡¹
   ¡¸±×·¸¼Ò.¡¹
   ¡¸±×·¯½Ã´Ù¸é ÀÌÁ¦ ÀÌ »çÁø°ú ³» ¾ó±¼À» ºñ±³ÇØ º¸½Ê½Ã¿À.¡¹

  ½ÅºÎ´Â ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. °¡¿²Àº ±×´Â ÀÌ µÎ ¾ó±¼¡ª±× »çÁøÀÇ ¾ó±¼°ú ±×¿·¿¡¼­ ºñ¿ô°í ÀÖ´Â »ç³ªÀÌÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ¼­·Î ÇüÁ¦Ã³·³ ´àÀº °ÍÀ» ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù.
  ±×·¯³ª ¿ª½Ã ¾î¶»°Ô µÈ ¿µ¹®ÀÎÁö Àß ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø¾î ´õµë°Å¸®¸ç ¸»ÇÏ¿´´Ù.
  
¡¸±×·¡ ´ëü ¿ë°ÇÀº ¹¹¿ä?¡¹
  ±× ºÎ¶ûÀÚ´Â ½É¼ú±ÄÀº ¸ñ¼Ò¸®·Î ¸»ÇÏ¿´´Ù.
  ¡¸¿ë°Ç¿ä? ¿ì¼± Á¦°¡ ´©±¸ÀÎÁö ¾Ë¾ÆÁֽʻç ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡¹
  ¡¸´ëü ´ç½ÅÀº ´©±¸¿ä?¡¹
  ¡¸Á¦°¡ ´©±¸³Ä±¸¿ä? Èï! ÇѱæÀ» °¡´Â »ç¶÷´õ·¯ ºÙµé°í ¹°¾î º¸½Ã¿ä. Àú Çϳ࿡°Ô¶óµµ ¹°¾î º¸½Ã¿À. ȤÀº ¼Ò¿øÀ̽öó¸é ÀÌ »çÁøÀ» º¸ÀÌ°í ÃÌÀå¿¡°Ô¶óµµ ¹°¾î º¸½Ã¿À. ±×·¯¸é ¾Æ¸¶ Å« ¼Ò¸®·Î ¿ôÀ¸½Ç°Ì´Ï´Ù. ÇÏÇÏ, Á¦°¡ ½ÅºÎ´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̶ó´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤Ä¡ ¾ÊÀ» ÀÛÁ¤À̼¼¿ä, ³×?¡¹
  ½ÅºÎ´Â ¼º°æÀÇ ¾î´À ÇÑ Àå¸éó·³ µÎ ¼ÕÀ» Ã߰ܵé°í Àý¸Á¿¡ Âù¸ñ¼Ò¸®·Î ºÎ¸£Â¢¾ú´Ù.
  ¡¸±×·² ¸®°¡ ¾ø¿À.¡¹
  ÀþÀº »ç³ªÀÌ´Â ¹Ù·Î ¾Õ¿¡ ´Ù°¡¼­¼­ ¾ó±¼À» ¸Â´ë¸ç ¸»ÇÏ¿´´Ù.
  ¡¸Èï, ±×·² ¸®°¡ ¾ø´Ù±¸¿ä? ½ÅºÎ´Â ÀÌÁ¦ °ÅÁþ¸»À» »ï°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ½Ã°Ú¾î¿ä?¡¹
  ±×´Â À§ÇùÇÏ´Â ¾ó±¼À» ÇÏ°í µÎ ÁÖ¸ÔÀ» ºÒ²ö Áã¾ú´Ù. ±×°¡ Çϵµ ÀÚ½ÅÀÖ°Ô ¸»ÇϹǷΠ½ÅºÎ´Â ÇÑ°ÉÀ½¾¿ µÚ·Î ¹°·¯¼¹´Ù. ±×´Â Áö±Ý µÎ »ç¶÷ Áß¿¡ ´©°¡ °ú¿¬ °ÅÁþ¸»À» ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ÀǽÉÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
  ±×·¯³ª ½ÅºÎ´Â ´Ù½Ã Çѹø Àß¶ó¼­ ¸»ÇÏ¿´´Ù.
  ¡¸³ª´Â ¾ÆÁ÷±îÁö ÀÚ½ÄÀ» °¡Áø ÀÏÀÌ ¾ø¿À.¡¹
  »ç³ªÀÌ´Â ¹Ý¹ÚÇÏ¿´´Ù.
  ¡¸Á¤ºÎ¸¦ °¡Áø Àϵµ ¾ø½À´Ï±î?¡¹
  ½ÅºÎ´Â Á¶±Ýµµ ²¨¸®±èÀÌ ¾øÀÌ ÇѸ¶µð·Î °í¹éÇß´Ù.
  ¡¸ÀÖ¿À.¡¹
  ¡¸´ç½ÅÀÌ ±× Á¤ºÎ¸¦ ÂѾƳ¾ ´ë ÀÓ½ÅÇÏ°í ÀÖ¾úÁö¿ä?¡¹
  ±×´Â º°¾È°£ ¿¾³¯ÀÇ ºÐ³ë°¡, 25³â Àü¿¡ Áþ¹â¾Æ ¹ö·È´ø ºÐ³ë°¡, ¾Æ´Ï ±×ÀÇ °¡½¿¼Ó¿¡ ¼û°Ü µÐ ºÐ³ë°¡ ½Å¾ÓÀÇ ÃµÀåÀ» ¶Õ°í¾ß ¸»¾Ò´Ù.¡ª±× ¿©ÀÚ À§¿¡ ¼¼¿ö ³õÀº ½Å¾Ó, ¸ðµç °ÍÀ» ´Ü³äÇÏ°í ¸ö°ú ¸¶À½À» ¿ÂÅë Çϳª´Ô²² ¹ÙÄ¡·Á°í ÇÏ´ø ½Å¾ÓÀ̾ú´Ù. ±×´Â ÀÚ±âÀÚ½ÅÀ» ÀØ°í ÀÌ·¸°Ô ºÎ¸£Â¢¾ú´Ù.
  ¡¸³»°¡ ±× ¿©ÀÚ¸¦ ÂѾƳ½ °ÍÀº, ±× ¿©ÀÚ°¡ ³ª¸¦ ¼Ó¿´±â ¶§¹®À̾ß. ±× ¹î¼Ó¿¡ ´Ù¸¥ ³²ÀÚÀÇ ÀÚ½ÄÀ» ¹è°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®À̾ß. ¸¸ÀÏ ±×°ÍÀÌ ³» ÀÚ½ÄÀ̾ú´øµé ³ª´Â Á׿© ¹ö·ÈÀ» °Å¾ß. ¾Ë°Ú¾î? ³Êµµ ±× ¿©ÀÚµµ ÇѰŹø¿¡ ¸»ÀÌ´Ù.¡¹
  À̹ø¿¡´Â ÀþÀºÀÌ ÂÊ¿¡¼­ ½ÅºÎÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ °ÝºÐ¿¡ ÀúÀ¸±â ³î¶ó¸ç ´çȲÇØ ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯ÀÚ ±×´Â Àá½ÃÈÄ¿¡ ÇѰᠺε巯¿î ¾îÁ¶·Î ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù.
 ¡¸´©°¡ ±× ¾Ö¸¦ µý³²ÀÚÀÇ ÀÚ½ÄÀ̶ó°í ¸»Çß¾î¿ä?¡¹
 ¡¸¹°·Ð ±× ¿©ÀÚ°¡ ÀÚ±â ÀÔÀ¸·Î ¸»Çß¾î, ³ªÇÑÅ× ´ëµé¸é¼­ ºÐ¸íÈ÷ ¸»ÇÑ °Å¾ß.¡¹
  ±×·¯³ª ÀþÀºÀÌ´Â À̸»¿¡ ±»ÀÌ ¹Ý¹ÚÇÏ·Á°í ÇÏÁö ¾Ê°í, »ç°ÇÀÇ Áø»óÀ» °¡¸®´Â ¾ÇÇÑÀÇ ³ÃȤÇÑ Åµµ·Î ÀÌ·¸°Ô Àß¶ó¼­ ¸»ÇÏ¿´´Ù.
 ¡¸±×¾ç ¾î¸Ó´Ï°¡ À߸ø ¸»ÇÑ °ÅÁÒ. ±×°Í »ÓÀÌÁÒ.¡¹
  ½ÅºÎ´Â ¹«¼­¿î ºÐ³ë°¡ »ç¶óÁø ÈÄ¿¡ ³ÃÁ¤ÇÑ Åµµ·Î ÀÌ·¸°Ô ¹°¾ú´Ù.
 ¡¸´©°¡ ±×·¯´õ³Ä, ³×°¡ ³» ¾ÆµéÀ̶ó°í?¡¹
 ¡¸¾î¸Ó´ÏÁö¿ä! µ¹¾Æ°¡½Ç Àû¿¡¿ä. ½ÅºÎ´Ô¡¦¡¦±×¸®°í ¶Ç ÀÌ°Í º¸¼¼¿ä.¡¹
  ±×´Â ½ÅºÎÀÇ ´«¾Õ¿¡ ±×ÀÇ ÀÛÀº »çÁøÀ» ³»¹Ð¾ú´Ù.

  ½ÅºÎ´Â ±× »çÁøÀ» ¹Þ¾Æµé¾ú´Ù. ±×¸®°í ¿À·§µ¿¾È °¡½¿ÀÌ ¹Ì¾îÁö´Â °ÍÀ» ´À³¢¸é¼­ ÀÌ ¹ÌÁöÀÇ ÇàÀΰú ¿¾³¯ÀÇ Àڱ⠸ð½ÀÀ» ºñ±³ÇØ º¸¾Ò´Ù. ´õ ÀÇ»ïÇÒ ¿©Áö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ÀÚ±âÀÇ ¾ÆµéÀÓÀÌ ºÐ¸íÇÏ¿´´Ù.
  ±×ÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ¾îµÎ¿î Àý¸ÁÀÌ ÈÛ¾µ¾ú´Ù. ¸¶Ä¡ ¿¾³¯¿¡ ÀúÁö¸¥ ÁËÀÇ »óó°¡ ¾¥½Ã´Â µí, ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø ´Â ¹«¼­¿î °íÅëÀÌ µû¸£´Â °ÝÁ¤¿¡ »ç·ÎÀâÇû´Ù. Àڱ⵵ ¾î´À Á¤µµ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í ³ª¸ÓÁö ÁüÀÛÀ¸·Î ÃßÃøÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×ÀÇ ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ¿©ÀÚ¿Í Çì¾îÁú ¶§ÀÇ »ç³ª¿î ±¤°æÀÌ ¶°¿Ã¶ú´Ù. Àڱ⠸ñ¼ûÀ» ±¸Çϱâ À§ÇØ Àú °í¾àÇÑ °èÁýÀÌ °ÅÁþ¸»À» ÇÏ¿´´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±× °ÅÁþ¸»Àº ÈǸ¢È÷ ÀÚ±âÀÇ ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇÏ¿´´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ÀÚ±âÀÇ ÇǸ¦ ³ª´« ÀÚ½ÄÀÌ ¼¼»ó¿¡ ž ¼ºÀåÇÑ µÚ¿¡´Â ±æ°Å¸®¸¦ Çì¸Å´Â ÀúÁÖ½º·¯¿î ºÎ¶ûÀÚ°¡ µÇ¾ú´Ù. ¿°¼Ò°¡ Áü½ÂÀÇ ³¿»õ¸¦ dz±âµíÀÌ ÁËÀÇ ³¿»õ¸¦ dz±â´Â ºÎ¶ûÀÚ°¡ µÇ¾ú´Ù.

   ½ÅºÎ´Â ³ªÁö¸·ÇÑ ¼Ò¸®·Î ¸»ÇÏ¿´´Ù.
  ¡¸³ªÇÏ°í °°ÀÌ °ÉÀ¸¸é¼­ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ À̾߱⸦ ÇØ º¼±î?¡¹
  ÀþÀºÀÌ´Â ºñ¿ô´Â µíÀÌ ¸»ÇÏ¿´´Ù.
  ¡¸±×·¸°Ô Çϼ¼¿ä¡¦¡¦Á¦°¡ ¿©±â±îÁö ¿Â °Íµµ ±× ¶§¹®À̴ϱî¿ä.¡¹
  µÎ »ç¶÷Àº ³ª¶õÈ÷ ¼­¼­ ¿Ã¸®ºê ½£À» ÇâÇØ °É¾î°¬´Ù. ¹ú½á Àú³á¶§°¡ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ³²ÂÊ ³ª¶ó ȲȥÀÇ ½Î´ÃÇÑ ´ë±â°¡ ¹úÆÇ À§¿¡ ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â À帷À» Æì ³õ¾Ò´Ù. ½ÅºÎ´Â ¸öÀ» ºÎ¸£¸£ ¶³¾ú´Ù. ±×´Â ±³Á÷ÀÚ´Ù¿î ŵµ·Î ¹®µæ ´«À» Ä¡Äѿ÷ȴÙ. ±×ÀÇ ÁÖÀ§¿¡´Â ¾îµð³ª â°øÀ» ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ´ÃÇÏ´Ã ¶°´Â ¿Ã¸®ºêÀÇ Á¶±×¸¶ÇÑ Àíºû ÀÙ»ç±Í¡ªÀÌ ¼¼»óÀÇ °¡Àå Å« °í¹Î, ±×¸®½ºµµÀÇ Àý¸Á°ú °°Àº °°Àº °í¹ÎÀ» °¡·Á ÁØ ÀÏÀÌ Àִ¡ªµéÀÌ ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù.
  ±×ÀÇ °¡½¿¼Ó¿¡¼­ ±âµµÀÇ ¼Ò¸®°¡ Èê·¯³ª¿Ô´Ù. Àý¸ÁÀûÀΠ©¸·ÇÑ ±âµµ ¼Ò¸®¿´´Ù. ±×°ÍÀº ¼ºµµµéÀÌ Çϳª´Ô¿¡°Ô ±¸¿øÀ» ûÇÏ´Â ¼Ò¸®À̱⵵ ÇÏ¿´´Ù.
  ¡¸ÁÖ¿©! Àú¸¦ ±¸¿øÇØ ÁֽÿɼҼ­!¡¹
  ±×´Â ¾ÆµéÀ» ÇâÇØ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù.
 ¡¸±×·¡, ¾î¸Ó´ÔÀº ¼¼ »ìÀ» ¶°³µ´ÙÁö?¡¹
 ÀÌ ¸»ÀÌ ÀÔ¹ÛÀ¸·Î Æ¢¾î³ª¿ÀÀÚ, »õ·Î¿î ½½ÇÄÀÌ ¸¶À½¼Ó¿¡¼­ ¼Ò»ýÇÏ¿© °¡½¿À» Âõ´Â °Í¸¸ °°¾Ò´Ù. µµÀúÈ÷ ¾ÆÁÖ ÀØ¾î ¹ö¸±  ¼ö ¾ø´Â Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ ±âÀÌÇÑ ½½ÇÄÀ̾ú´Ù. µ¿½Ã¿¡ ±×°ÍÀº Áö³­³¯¿¡ ±×°¡ ¹ÞÀº °í³úÀÇ Ã³ÂüÇÑ ¾×¿îÀ̱⵵ ÇÏ¿´´Ù. ¾Æ´Ï ±× ¿©ÀÚ°¡ À̹ÌÁ×¾î ¹ö¸° ÀÌÁ¦ ¿Í¼­´Â Ãß¾ïÀÇ »óó¹Û¿¡ ³²Áö ¾ÊÀº û³â½ÃÀýÀÇ ±× ¤F°í ȲȦÇÏ´ø ÇູÀÇ ÀüÀ²À̾ú´Ù.
  ÀþÀºÀÌ´Â ÀÌ·¸°Ô ´ë´äÇÏ¿´´Ù.
  ¡¸³×, ¾î¸Ó´Ï´Â µ¹¾Æ°¡¼Ì½À´Ï´Ù.¡¹
  ¡¸¾ó¸¶³ª ¿À·¡ µÇ¾ú¾î?¡¹
  ½ÅºÎÀÇ °¡½¿¼Ó¿¡ »õ·Î¿î ÀÇȤÀÌ ÀϾ´Ù.
  ¡¸±×·³ ¿Ö ÁøÀÛ ³ªÇÑÅ× Ã£¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò¾î!¡¹
  ÀþÀºÀÌ´Â Àá½Ã ¸»¼­¸®´Ù°¡ ´ë´äÇÏ¿´´Ù.
  ¡¸¿©·¯ °¡Áö »ç°í°¡ ÀϾ¼­ ±×·² ±×·² ¼ö°¡ ¾ø¾ú¾î¿ä.¡¦¡¦Â÷Â÷ ¸»¾¸µå¸®Áö¿ä. ÀÚ¼¼È÷ ¸»¾¸Çص帮°Ú¾î¿ä. ±×·±µ¥ Àú´Â ½ÇÀº ¾îÁ¦ ¾ÆħºÎÅÍ ¾Æ¹«°Íµµ ¸ÔÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä.¡¹
  ½ÅºÎ´Â °¡¿²Àº »ý°¢ÀÌ Ä¡¹Ð¾ú´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© °©Àڱ⠵ΠÆÈÀ» ³»¹Ð¸ç ¸»ÇÏ¿´´Ù.
  ¡¸¾Æ, ±×·¡! µüÇϱ⵵ ÇÏÁö!¡¹
  ÀþÀºÀÌ´Â ½ÅºÎÀÇ ¼ÕÀ» Àâ¾Ò´Ù. Ä¿´Ù¶õ µÎ ¼ÕÀÌ ÈξÀ °¡³ÇÇÁ°í ¿­¿¡ ¶³¸®´Â ¼ÕÀ» °¨½Î ÁÖ¾ú´Ù. À̾ ±×´Â Áö²û±îÁö ÀÔ¼ú¿¡¼­ ÇÑ ¹øµµ ¶°³ªÁö ¾Ê´ø ±× ºñ¿ô´Â µíÇÑ ¾îÁ¶·Î ¸»ÇÏ¿´´Ù.
  ¡¸¿ì¸®´Â ¾î¼¸é ¼­·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°±º¿ä.¡¹
  ½ÅºÎ´Â °È±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.
  ¡¸Àú³áÀ» ¸Ô¾î¾ßÁö.¡¹

 ½ÅºÎ´Â ºÒÇö µí ÀڱⰡ Àâ¾Æ¿Â »ý¼± »ý°¢ÀÌ ³µ´Ù. ÀÌ°ÍÀ» »îÀº ´ß°í±â¿Í ÇÔ²² ³»³õÀ¸¸é ÀÌ ºñÂüÇÑ ÀڽĿ¡°Õ ÈǸ¢ÇÑ Àú³á ½Ä»ç°¡ µÇ¸®¶ó°í »ý°¢ÇÏÀÚ, ±×ÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡´Â ÀÌ»óÇÏ°Ôµµ ¸·¿¬ÇÑ º»´ÉÀûÀÎ ±â»ÝÀÌ ¶°¿Ã¶ú´Ù.
  À̸£¸£ Ãâ½ÅÀÇ Çϳà´Â ºÒ¾È¿¡ ½Î¿© ¹«¾î¶ó°í Áß¾ó°Å¸®¸ç ¹ú½áºÎÅÍ ¹®¾Õ¿¡ ¼­¼­ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú´Ù.
  ½ÅºÎ´Â Å« ¼Ò¸®·Î ÀϾú´Ù.
  ¡¸¸¶±×¸®Æ®, ±× »óÀº ¹æ¾ÈÀ¸·Î °¡Áö°í µé¾î°¡! ÀÚ ¾î¼­ ½Ä»ç¸¦ µÎ »ç¶÷ºÐ °¡Á®¿Í. »¡¸®!¡¹
  Çϳà´Â ÁÖÀÎÀÌ ÀÌ·± ºÒÇÑ´ç°ú ½Ä»ç¸¦ °°ÀÌ ÇÏ·Á´Â °ÍÀ» º¸°í ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÁÁÀ»Áö ¸ô¶ó ±×³É ¼­ ÀÖ¾ú´Ù.
 ±×·¯ÀÚ ºôºê¿Í½ÅºÎ´Â Àڱ⸦ À§ÇØ Â÷·Á ³õÀº ½Ä±â¸¦ ¼Õ¼ö Ä¡¿ì¸ç, ¾Æ·¡Ãþ¿¡ Çϳª¹Û¿¡ ¾ø´Â ¹æÀ¸·Î »óÀ» ¿Å±â±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.
  5ºÐÂë Áö³ª ½ÅºÎ´Â ºÎ¶ûÀÚ¿Í ¸¶ÁÖ ¾É¾Ò´Ù. ¾Õ¿¡ ³õÀÎ ¾ç¹èÃß ±¹ ±×¸©¿¡¼­ ´õ¿î ±èÀÌ ÀÛÀº ±¸¸§¼ÛÀÌó·³ µÎ »ç¶÷ÀÇ ¾ó±¼ »çÀÌ·Î ¹«·°¹«·° ÇǾî¿À¸£°í ÀÖ¾ú´Ù. <°è¼Ó>