CHEKHOV  ANTON  PAVLOVICH

2

   ټ ð .   ˷·̹ٳġ·ũ ʹٶ ۸ ƴٴϸ â ٺ Ͽ.
  ״ ̹ ٸ Ӹ ȿ ܼҸ ׷ ̰ Ǿ, Ű ĸĸϰ 簡 糪̴ٿ ϸ, ̳ڿ. ׸  ׸, ϰ ǰ , dzϰ, , , ϰ ־. ׸ ϴ 絵 ϰ ־, Ͽ ϴ ̱⵵ Ͽ. ȣİ, ְ̱⵵ ϸ, Ʈ Ͽ. Ͽ ׸ ̷,  ڱ̰ ̶ ߴ. ϴ Ȱ ⸸ ϸ ħ Ҿ ̴ ̾. ״ Ͽ ʹ븦 ︮ ڱ ظ ϴ° ϸ, , 븦 ƴٴϱ ϰ, Ʋ ̶ ϱ⵵ Ͽ, ɾ ⵵ Ͽ.
  ׷ ƿ ʴ°ž?
ϰ ״ â ٺ Ƴ Ͽ.
   Ǿµ

  ũ ı ƿ⸦ ٸٰ ð Ǿ Ļ縦 Ͽ. Ǿ. ˷ ̹ٳġ , ڱ Ҹ αô 鸮 ʾ ؼ ͸ ̴ٰ, ̻ ̶ ġѿø Ͽ.
  < ϱ?>ϰ ״ ȥ ߾ŷȴ.< ༮ Ƹ ɾ ִ ̱>
  ũ ԰ , ڸ , ԰ ڰ Ͽ.
  ݸŰ Ʊ ħ Ǿ ƿԴ. ״ Ǯ װ ϰ ־.
   ̾߱Ⱑ ־䡦
  ״ ӻ迴. . ݰ ѵ ԴٰϿ.
  , ̷ ־.
ϰ ״ .
   ؾ 𸣰ڱ. Ƹ ̾߱⸦ ó ϱ
  ״ ܸ ä Ÿ ̾߱Ͽ.
  ũ ٸ Ƽ , ̰ ̾߱⸦ , Ǫ Ͽ.
  ƴ װ Ƴ, ̳?
  ̶? ó ƾ?
   ʴ±!
  ũ ٴ , ̾.
  ߸ װ ִ°ž. ׷ ׳ ϴ ʴ ׳ Լ C ־ ̳?
  ׷ ¼ٰ ׷ Ǿ !
   ˼ϴٴ θŸ Ͽ.
   ˰ ̿.   ó ׷ 买 ɷȰŵ. ׳⿡ ؼ ׷ Ƴ.  ϵ ġϰ ⿡
  ġϰ ٰ ؼ  å  ̳? ׷  ġ  ϴٴ,   뿡      õ Ʊ!
   ʹ ϼ!
  Ǵ ̸ Ǫ Ͽ.
   õ 帱!
   ׸̳? ƴϴ. ױ ,  !  ൿ ѽɽ ̴. ׷ ȥ ༮ ȥڸ ΰ
  , ϼ䡦
   Ͽ.
   󸶳 ڱڽ 𸣰ھ. ζ  ;䡦ū Ӵ õ ϴ, Ⱑ 䡦   ũ ó ȭ Ǯ ʴ Ÿ ־. ״ Ŀ ɾ ٶ󺸰 ȥڼ ǷŸ ־. < > ״ 꿡 񲿾Ҵ. <ȥ ༮!>
  ״ Ȱ ó ڸ Ͼ Դٰ Ͽ.
  ȵ ̾. ׳ !
  ״ ָ ֵθ .
   ǥ ãƿ;߰ڴ. ׳ ľ. ڿ 뼭 ׷ .   ʹ ޶! ƹ  ״  !   ״ ȵǰ . ׾ ! ׷ ׳ ó÷ ؾ !
ϰ ״ ū Ҹ ƴ.
  ű ! غ϶ Ϸ!
  ũ ѻ ϴ ü ʰ, ԰ ö. ״ ڵ ƺ ʰ 곪·̼곪 ޷. Ŀ â Ͽ ޷ ڿ ó Ǿ ̳ ٶ󺸴ٰ, ǰ ϰ , ڱ ư. ׸Ͽ 15 Ŀ ȴ.
   ð ׸ ״.
  ̴ ƹư ģ !
  Ĵ翡 õ ̷ þҴ.
   ̷ ٸ Ѵ!
  ׷ ƿ ʾҾ?
   ǰ ϸ Ͽ.
  Ƹ 鸮 .
  ׷ ũ Ǿ Ÿ ʾҴ. Ƴ ŬŰ װ Ʈ ļ ڰ ٰ Ͽ. ׷ ̷ ̴.
  ũ Ʊ ħ Ǿ ƿ, ƹ 翡 ȴ.
  ƴ  ̿?
   ֵձ׷ Ҹ .
  ũ ڿ ġ .
  ü  Ǿ淡 ⸸ Ͻʴϱ?
  ũ Ŀ н ɴ Ʋڰ ԰ŷȴ.
״ Ŀ . ־. ״ Ͽ ִ ٶ󺸸 Ͽ.
   ݾƶ. ̾߱⸦ Ҳ
  ǥ  Ǿ?
  ũ ٽ п ƴ.
  ۼ ̾߱⸦ ϱ. ̸ ƴϴ!
ϰ ״ ̾.
  Ͽư . п ׷ ˰ ϡװ ġ θ Ǹ. ׳  񿡴 ϰ ̰ ܶ Ǫ ä, ū ̶ ġ ָ Ҳ Ͱ ̴. ≮ 帮 ϰ ƿ ÿ!>̷ ﷯, ׳ ó ¥ ϴ ž. ʿ ׷׷鼭 ְڴٴ ž. ׸ ̻ ¦ ִ ʵ þΰ տ ޷ ִٴ Ͽ, ڵ鿡 ۺ״ ž.׳ ̶̳ ġѼ, 󸶳 ڰ ϸ鼭 ȶ ⵵ ϰ, ׸¡ , ǡ, ʵ ߾. ׸Ͽ ܿ ̷ Դ. ϡ 컶 ̴!
   ߵ Ͻʴϴ!
   񲿾 ־.
   Ƴ ̡ ޴ 簡׷ β ʾƿ? ׷ . ̰ Ƴ. ׷ϱ 忡 Ÿ մ Ѻ ̱䡦
   ٰ? ׷ ī᷹ Ƹ þ Ƶ ãƳ ҰԴ. 鿡 DzⰡ ƴѵ, ׷ ڴ ó Ҵ. Ƹ ͽŵ ڸ ҰԴ.   ׾߸ ġұϰ ȳѾ 簣 . ׳ ൿ  ߴܽ ׳ ۿ . ̰, ǥ  ߳İ?ġ, ( ư ). ׳ Ϲ̾ ش ݹݾ . ʴ 1150Ҹ ϸ . ׸ ָӴϿԴ з . ٰ ״ϱ
  ũ Ŀ Ʋ۰ . ٶ󺸴ٰ ٽ ٽ Ĺ Ͽ.
  <ȥ ༮!> ũ . < !>
  <Ƴ !> ݸŰ ʾҴ. < ޴ 簡! !>   ׵ ɻ ް, ϸ, Ͻÿ ְ ޴ ̾. ޾ ٶ Ų 翡 ε Ͽ. , ׵ ռŴ ڼŴ ϸ  ֵ鿡 ̸ ־. ᶧ Ͽ.   ϱ⸦ ȥ ڴ ǵ ; Ѵٴ ̾. ְȥ̶ ڰ ̳ ͼ ȵȴٴ ̾. ̿ Ͽ ũ å ָ ġ ׷ ġ ִİ ظ ݹϿ. Ƴ ڱ ϴ ̱ڷ, ֳ ٸ ٴ ̾. Ͽ ü鵵 ؾ ߴܹ ƴ. ׵ ڱ ħǷ ݻ ȴ.   ٽñ 򽺷 Ȱ ӵǾ. £ ׸ڰ ־. ӿ õ Ҹ ٶ ȣҶ ϴ ó Ÿ İ. װ ġ ڿ Ҹ ִٴ ˷ ַ Ҵ. ׷ Ȱ ̵鿡Դ¾ƹ ڿ Ҿ Ȱ . ׵ 곪 ǥ ؼ ٽ Թۿ ʾҴ. ׷ ̾߱⸦ Կ ø âǽ ̴.   ׵ 곪 ȸ ̾. װ ׵ ֿ 쿬 丷 Ŀٶ μ, ΰΰ ſ ߾ Ҵ.

   ħ ũ 翡 ɾƼ ū ӴϿ ־. åӸ ݸŰ Ÿ ־. ״ 㿡 ߸ ڼ ϰ Ͽ ̴. ״ Ÿ ް ٴ ̸, ڱ⸦ ٸ ȥ , ׸ ð ϰ ؼ  ư, ϴ μ ϰ ־. ״ â Ŀ ٶ󺸸 踦 뾿̳ ǿ. ״ Ȱ ƺ Ͽ.
  , û ϳ ־. ּ.
  ũ ġ Ƿ Ĵٺ ̸ Ǫ ؼ ־.
   ֽ?
  ״ ŵ .
  ũ ٽ ѹ ׸ Ĵٺ å ġ ־.
  , 5õ ̾ߡϰ ״ Ͽ.

   ̰   ƴ    .  ̰ ᱹ ϱ.      ϰ,    Ͽ Ź̾. ˰?
  ̹ ġ Ǵٰ Ͷ߷ȴ.
  , 鿩 ұ!
ϰ ״ Ͽ.
   ;. ԰ ῡ Ź Դµ, 𽺹 dz. ð ׸ !
   Ͽ!
  , ߰ھ. ް ϰ. ϰھ. ־ ھ.
   Ͽ.   ı ۺλ縦 ׵ .

 ٽ . ϰ ̾. ũ ̸ ħ ̹濡 ƴٴϸ â ٺ⵵ ϰ, ̹ ŵ鶰⵵ ø Ÿ⵵ Ͽ. ̵ Ⱑ ܼҸ ۺξ. ׳ ̵鵵 ڱ⸦ ϴ ġ, ϳ鿡 ٰ ¥ ͵ Ϻη ڱ Ҹó Ǿ. ̰ װ 鶰 ִ ¡.
  ״ ˾, ⵵ ̿ ʾҴ. ״ Ÿ õõ ۿ ߾.
  <ü ?>ϰ ״ Ǫ ϴ Ĵٺ ϰ ־. ״ ϰ ٶ ΰ и ˰ Ҵ. ׸Ͽ 󱼿 ׷ ö. Ѱ ķ Խϴ ¦. ״ ä Ͽ. ״ 鸮鼭 ٰ ־.< ڴ ãư 󸶳 . ׳ ٰ ſ ư.  Ѵ޿ ѹ ε ȯų ʿ䰡 ־, ٸ Ρ> ״ ̷ ϴ ̾. <ħü û ڱ ʿϴ ̾ߡ Ŵٵ ƴϸ 곪 ٵ¶ ׷ ڱ ־ ء>
  װ ȿ 巯 ο ־. â Ҹ 뷧Ҹ Դ.
  < , ұ溸 ̰߰ԡ>
   Ҹ ̷ 뷡 θ ־.
  <, մԵ ֱ ׷!>
  ũ ϱ ¦ .< ǵư?>
  ״ , ︮ ɾ ö󰬴. ״ ߰ Ȧ 鿩 Ҵ. ڵ 뿩 մ ־. װ ߾ƴ ̰ ֵ̾. Űٸ ǾƳ տ ɾƼ Ű ε帮 뷡 θ, 繵 ܿ ä ־. ũ ѵ ſ տ ٰ Ȧ . ħ 곪·̼갡ſ ϰ Ÿ. ġ ־.
׳ ũ ĩϰ ٰ ſ ݰ ޷Դ.
  , ö󱸡
  ׳ 鼭 Ͽ.
   ̿䡦
   ;
  ũ ׷ 鼭 ׳ 㸮 ȾҴ.
   þΰ վƱͿ ޷ ִٴ ̾߱⸦ .
   ݰͿ!
  ׳ ȿ ׸Ӵ 鼭 Ͽ.
  ׷, Ȧ . ٵ ƽô ̴ϱ ҰԿ. , ˷̶ ϼ?  , ھ䡦.
  ׳ 𽺹 ⸦ dz .
  ũ ĵ Ȧ . ҿ ģ̾, ״ Ӹ ̴. ׵鵵 ƴ ü Ͽ. ġ ڸ ſ Ұϱ⳪ ó, ƴϸ ü ϴ ϴٴ ־ ó.
  ũ Ȧ ļ, ٸ Ƿ 濡 2, 3 ȸ ִ ģ ƴ. ׷ ׵ ũ ˾ƺ ʾ,  ܿ . ״ ׵ 紫Ͽ ̸ Ǫȴ. Ϸ, óڰ ְ, λü dz ȸ ̷ õϰ ſ ִ Ǿƽ⵵ Ͽ. ״  ѹ ġѿø, ڿ ġ鼭 ٸ .< , ų ڵ鿡Դ ſ Ұ . ϱ ䷹Ÿ ð ʾҴ°>
 ״ 곪 տ ͼ ڱ Ʋ 缹.
׳ å տ ɾ ִ ٷ ƴѰ! ״ ׶ϰ ָ  ΰ ΰ ٷ ־. ڱ ű ִ Ȱ ȫ繫 Ǹ տ ø ȴ. ũ () ã ¸ ǰ Ӹ ȴ. ״ ġ г Ͽ, ó å ٰҴ. ݸŰ Ӹ Ͽ. ġ ϱ׷ .
  , ̼!
  ״ ֽ ̼Ҹ ϸ鼭 .
   λ Ϸ Ծ. ھ.
  <׷ ͼ ֳ?>
ϰ ũ Ͽ.< ڽŵ 鿩 ̻  ְڴ°?>
  ״ ħ ܶ Ű õõ .
  < ״븦 õ θġ ״븦 ϡ>
  Ȧ 뷧Ҹ Դ. Ŀ ũ ѱ ޸ ־.