ӿ 糪̡

CHEKHOV  ANTON  PAVLOVICH

 

  졦 Ű ġ ű.
ϰ ̹ ̹ٴġ Ͽ.
  ׷ װ ġ   . 糪̴ 濡 ٷī ʻȭ ƴ 濡 dzʿͼ ׳࿡ ̾߱⸦ ϴ ſ. ׸ ȥȰ , ȥ ߿伺  Ͽ ̾߱⸦ þ ſ. ׷ ״ ڹ߷ڳ 峪 Ȱµ ݵ . ȥ Ҿ. ״ ޸󰡰 â.  ׸ ⿡ ӿ ϴ Ҿ.

  < ٷī !>ϰ ״ ߾. < ȥؾ Ѵٴ ߾˰ ֳס׷ ̹ ڳ׵ ƴٽ ʹ ۽ Ͼ ߰ڳ.
  <ϰ ֳ, ȥ ׸.>
  <ƴϾ.  ׷ ȥ λ 簡 ƴѰ? ճ åӰ ǹ . ׷ ߿ ״ϱ. ᵵ ڳ.   ؼ ̰ ηƳ.  ׵ ڳ׵ ˴ٽ Ư ۰ ʳ?   Ͽ ־ , 鵵 ϴ ̾.  ׷ ȥ Ŀ ˾.>
  ׸Ͽ 糪̴ ûȥ ϰ ¥ . ΰ 츮 Ǹ߾. ᱹ 糪̴ ճ åӰ ǹ  ͸ 㳷 ϴٰ    DZ̴ . ׷鼭   ٷī ԰ å ϴ ſ.  Ƹ ڱμ װ ϳ ǹ ߴ.  ׸  ƴ  Ȱ  ̾߱⸦ Ϸ  濡 dzʿ ſ. и   , װ  ûȥ ߴ .  ׸  ڱ  ū Ͼ ʾҴ  ʾҴ ϳ ɽǮ̿    ʿ ȥ Ǿ .
   帮.  ׳ ڹ߷ڰ ó ׳ ̿ߴ ſ.

  < μ ˰ Դϴ.>ϰ ڹ߷ڴ ġѿø ߾. < ɷ ༮  Բ ϱ?   ¦ ߵ ߵô±.   ̷ ϷϷ縦 ô ϱ⵵ մϴ. Դϴ. ̷ ڿ, ̶ ó ־?  ̰ б ƴ϶ . ׸Ͽ Ÿ dz±.    ̰   ִٰ ð ƴϴ.  ű⿡ ̶ ϸ鼭 ҷþ ̵̳ ġھ. ̴ ׷ ƽð ̳ ٿ Բ .  ׷ ༮ ׾ ؿ!

 ̾ ״ Ҹ <ϡ>ϰ ũ ,   ϴ ſ.  <׳༮ ãƿͼ Ŀ ִ 𸣰ھ. ְھ?  ϴ ɾƼ 󱼸 վ Ĵٺ>
  ״ <Ź> ſ. ׷Ƿ 츮 ̰ ɻ̶ Թۿ . ׷ ڹ߷ڴ Ͽ 鿡 ް ִ ̸ ⰡŰ ̶ ƾ. ׷ ״ Ǫ Ÿ ̾.
<̰ ˰ ϱ. Ͽ ʴ Դϴ.>

     峭ٷⰡ .  Ű  ̸ Ⱦø   ľ ٷī  ɾ  ȭ ׸,  ؿ<  Ʈ>  ־µ,   ǥ ű   Ǿ ־. ׷  ȭ б б  ̰, б ,  鿡Ա    ־. Ƹ  ȭ  ׸ ׸µ ĥ Һ  Ҿ.    ȭ ޾Ҿ. ׸Ͽ ׿ ġ ó Ȱ ־.

  ׳ 5 Ϸ Ͽ̶  л б ϴ 𿴴ٰ ǰ  Ǿ ־.  ٷ ׳ ħ   Բ  µ,   Ķ  ְ, Ա    ǥ ϰ ־.
< Ǻ ֱ>ϰ ״ Ͽ. Լ ĸ ־.  װ ׸ . 츮 ɾ ڹ߷ڰ ڰǰŷ ڸ Ծ. ڿ ٷī Ÿ Ÿ Ծ.  ׳ ˺ ణ Ƿ ,   ̱۹ϸ µ ʾҾ. <   ھ!>ϰ ׳ ߾. <  ̷ ?> 

   Ÿ ź  ̴ 츮  ָ . â      ϰ,    Ҿ. ״ ߱ ߰   ĴٺҾ.
<ü ͵ ?>ϰ ״ 񲿾Ҿ. <Ȥ  ߸  ƴѰ?  б 簡,    Ÿ Ÿ ٴϴٴ!>
< ?> ߾. <   ׷!>
< ٱ?> ״    ó   ȭ  ƾ.
<װ  ΰ?>
״ ũ . ׸  ɾ   ׸  ư Ҿ.

  Ʊ ״  Ű īο    񺭳, ¸ εε  ̾.    ,  ɸ ¨   ˾Ⱦ. ״ ̳  ó  ߾. Ļ絵   ʾҾ. ׷ ᶧ ,  öε Ϳ  ġ, ڹ߷ڳ  Ǻ ãư. ħ ٷī ϰ  .
< ÿ.>

  ߷ڴ ˱ Ǫ ҽϰ ߾.  ״ ῡ  ̾.  Ļ縦 ġ  .  ׷  ϴ  ־.  10  Ŀ ɾ ִٰ  .
< .   ô ο. ̰ ̸ ȭ ׷ȴ . ׷ ȭ ƹ 赵 ٴ и ̾߱ؾ ϰڱ⿡ ̷ ȭ ᰡ . Ǹ ʰ ó .>

   ڹ߷ڴ Լ  ä  ־.    ̴ Ҹ  ̾.
< Ѱ . ϸ ˸ ȵǰ  ѿԾ. ̸׸ μ ſ Ǹ ְھ.  ̰  ǹ ؿ.  ٸ ƴ϶ Ÿ Ÿ ٴϴµ, ׷ ̴ 2 μҴ ﰡ ؿ.>
<ֿ?>ڹ߷ڴ Ҹ ݹϿ.
< ؾ ˰ھ? ׷ °ſ?  簡 Ÿ Ÿ ٳ൵ ϴٸ л Ųٷ ٳ൵ ſ ʾƿ? ϴ ȵȴٰ ܼ ȵſ.   ô .   ̸ ѽɽ įį߾. γڰ Ÿ Ÿ ٴϴٴ Դϱ?>
<׷ ¼ ̿?>
< ؾ.   ٶ ̰ ̿.    ձ ââ ʾƿ. ϰ óؾ.      ؿ.   㳷  ٶ å   ٴϴ,  ̹ ű  ٴϴ .    ˰ Ǹ а Ϳ  ԾƳ.>
< ̰ Ÿ Ÿ  3ڰ  ̿?> ڹ߷ڴ  ȭ  Ͽ. <  Ȱ̳ Ȱ ϴ ڰ ִٸ ϰ ״!>

   Ķ ڸ Ͼ.
< ׷ >ϰ ״ ߾. < δ ؼ ﰡ.   ؼ .   ϴ ƾ ؿ.>
<׷ ·ٴ ſ? ̿?> ڹ߷ڴ ȭ ġо ʸ ߾. < Ͽ Ͽ ƿ. ϰ ϱ ȼ. ɷ ̿.>
  ȭ Ӹ ġ Ͽ.  Ƹ 糪̴ ó ̷ ſ.
< ϱ>״ 鼭 ̷ ٿ ߾. <Ѹ ؾ߰ھ. Ȥ ְ ̾߱⸦ . ò ״ 忡 ̸ ˷߰ھ. ϰԵ ⸦ 밭 ̾߱ϰھ.>
< ? Ͻÿ!>

  ڹ߷ڴ Ȱ ̸ ־ о Ⱦ.  ׷  Ű Բ  Ʒ .  ״ νý  ߼, Ȱ  ʾҳ ؼ ڸ  ̾. ׷ ӰԵ װ  Ʒ  ,  ħ ٷī  ̰ Բ  ̾.     ٵ η.
<̰ °! ū Ÿ ״ ̾, ׾ ,  ̷  ǰ  ε  ˰   ƴϾ.  ׸  а  ˰  ž. , ƹ ϵ  ƾ  ٵ  ȭ    ׷ڱ ׸ ᱹ ĸ ǰ>
   װ ڸ νý Ͼ ٷī ׸ ˾ƺҾ ׸Ͽ 󱼰 ǽ ٶþ.  ׳ , Ƿ 迡 ̶ Ӵϰ ̾. <ϡȣȣ>

  õ Ҹ ûȥ 󿡼 ḻ Ҿ.  ״ ƿ ٷī ʻȭ ġ , ڸ ٽô Ͼ ʾҾ.
   ijð ãƿԾ.   ƹ ǻ縦 ҷ ʰڴİ dzϴ ̾.
   濡 Ҿ. ״ ӿ 並 , ־. Ȥ ״ ٸ<ƴ> Ǵ <>ϰ ̾.  ijð 糪 翡 ϰ Ÿ Ŀٶ Ѽ ̾. ׷ Կ dzܳԾ.
    Ѵ ׾.  б, б, ׸ б 𿩼 ʸ ġ.  ӿ  ȭο ̰ ̱Ⱑ ߾.   ӿ  ٽô¹ۿ ʰ ڱ⳪ . ״ ڱ ̻ ޼ .

   ʽ , ġ ϴ ܶ Ǫ ־, 츮 Ű .  ٷī 巹Ŀ Ծ.   ӿ , ׳ 路 Ͷ߷Ⱦ.  ҷþ ڵ ΰ ,  ߰ ̶   ٴ   ׶ ó ˾Ҿ.
   ؼ ׾ ʸ ġǴٴ ̶ ְ. 츮 ƿ鼭 ǥ ϰ ־.  ƹ ڱ ۿ Ÿ ʾҾ. װ ġ 츮  ڿ,   ѵ ð پ ǥ ̾.

 ƾ, , , մٴ Ͻô  ̶ ϴ ΰ  Ȱ⸦ ִ ſ. ȱ׷?
 츮 ƿ鼭 Ѱ . ׷ ϵ 츮 Ȱ ٸ ϰ, ǹϰ, Ǿ Ⱦ. ׷ٰ  ν  Ȱ ϴ  ƴϾ   ʾҾ.  װ   ݵ   Ȱ̾.  츮     ,   ׿  ڼӿ ִ  󿡴 󸶳 ƿ. ׸ ε ̷ 糪̵ 󸶳  ھ!

   ̿.
ϰ ̹ ̹ٴġ ϰ , 뿡 .
  ƹư ε Ÿ ſ.
ϰ Ų ٽñ ߴ.
  ׸ б 갣 Դ.  ״ Ű ߴ޸ϰ ׶ϸ, Ӹٰ 㸮 ⸣ ־. ɰ ׸ 󳪼.
   ÿ!
  ״ ٶ󺸸 Ͽ.
   . ָ ʸ Ѵ .  󸸻 ־. ƹ ӵ ʰ, ƹ Ҹ 鸮 ʾҴ. ڿ迡 ̷ 䰡 . 㿡 󰡸 ִ ٺ, Ѱ Ͽ.   ο ΰ ĵ ٽ ο ӿ ȴ. ӿ Ÿ Ѱ ȭο . ׸ ּ Ƹ ̴ ̾. 鵵 ʸ Ÿ ٺ Ͽ. ׸Ͽ ƹ ǵ ȭο . δ ָ 򼱱 ٺ. ޺ ǿ ׸ ϳ ãƺ , ƹ Ҹ 鸮 ʾҴ.

   ׷.
  ̹ ̹ٴġ Ͽ.
  ׷ 츮 Ÿ ư, ǹ ۼϰų, īƵ ̸ ϴ ͵ Ȱ ٸ ƴұ? ׸ 츮 ٽ, ϰ å ̴ ͵ Ȱ ƴϰھ?  Ȥ Ѵٸ ̾߱⸦ ϳ 帱?
  ƴ, ׸ ھ߰ھ.
  Ű Ͽ.
 ׷ ˰ڿ!
    尣    Ǯ  巯 並  ڷ Ͽ.
  ׷ Ȱ ٻٻϴ  Ҹ Դ.  갣  ̾.
   ߱ Ҹ  𰡼  ٰ ٽ Դ.
 ΰ.
  ϰ Ų Ͽ. ߱ Ҹ ٽ ܾ ȴ.
  ̹ ̹ٴġ 巯 Ͽ.
  ư  Ҹ ų ø ϰ ٺ ƿ. ׸ ڱڽ ̶ ϱ⵵ ϰ, Ȥ ڱڽ ⸸ϰ ⵵ . ̰ , ó, ƹ ġ ƴϰھ. ׷ ̷ ʾƿ!
  Ų . ׷ ̹ ̹ٴġ ڸ ġ ġϸ鼭 Ѽ , Ͼ տ ;ɾ 鵥 .