培山書堂經紀事實

按培山在朝鮮慶尙右道(今稱南道)丹城顯治(今屬山淸郡)之西南數武許山自方丈 東走岡巒起伏歷八九十里而出通方丈內山歷含城至山淸爲鏡湖一曰渭水從白雲山而出一曰錦水從安陰縣而出至含城則爲濫溪溪上有一鄭先生祠焉二水合于鏡湖江遙遙東馳入于丹城則爲新安江臨白馬而爲赤壁嚴山而爲文川今培山之爲洞也背小山坡而向汶川巖秀麗川原平遠目成一區名儒碩輔多出於其間在高麗王氏之末葉周尙書世候居之文忠宣公先生又以周公女壻入居此里道學之明冠冤之盛世濟其美其後李護軍(季通)爲忠宣公曾孫壻而其子(承文)回居此里世守基業云(以上淸香堂先生父祖兩世自是文氏移于他處)

배산서당경기사실약

안찰컨데 배산이 조선경상우도 단성현 서남방 수무허에 위치하였으니 산은 방장산(方丈山)1)으로부터 위타하게 동쪽으로 내려옴에 봉우리가 기복하여 팔구심리를 지나서 완선하게 에워싸고 물은 호남2)의 경계로부터 내려와서 그 근원이 세가지가 있으니 하나는 엄천강이니 운봉으로부터 나와서 방장의 내산을 통하여 함성을 지나서 산청에 이르러 경호가 되고 하나는 위수니 백운산으로부터 나오고 하나는 금수니 안음현으로부터 나와서 함성에 이르러 남계니 시내 우에 일두선생의 사랑이 있다. 두 물이 경호강에 합하여 멀리 동쪽으로 내려와 단성에 들어와서 신안강이 되어 백마산에 다다라 적벽강이 되고 엄산에 모와서 문천이 되니 지금 배산이 작은 산을 짋어지고 문천을 향하니 바위와 구릉이 수려하고 내와 들이 평원하여 스스로 한 구역을 이루어 이름난 선비와 유능한 관리가 많이 출생했다. 예전 고려왕씨의 말년에 주상서 세후(周世候)가 거주했고 문충선공 선생이 또 주공의 사위로 이 마을에 들어와 살아서 도학과 관면(冠冕)3)이 대대로 계속했드니 그 뒤에 이호군 계통이 충선공의 증손 서가 되고 그 아들 참봉 승문이 처음 이 마을에 거주하여 대대로 기업을 지켰다. 이상은 청향당 부친과 조부의 양대이니 이로부터 문시가 다른 곳으로 이사했다.

1)방장산은 지리산의 별명이다.
2)호남은 전라도의 일대를 말한다.
3)관면은 벼슬을 말한다.